БЕНТЛИ НА «НИВЕ»
В день рождения Рассела Бентли, «Техаса»

Сегодня нашему другу, Расселу, «Техасу», исполнилось бы 64 года. Много это или мало?

Расселу бы ещё пришлось шесть лет наблюдать жизнь, чтобы как Толстому в 70 лет написать один из своих самых знаменитых романов - «Воскресение». У Рассела было, как минимум, десять лет, чтобы как его соотечественнику Клинту Иствуду в 74 года снять свою «Малышку на миллион», и … если не получить как тот Оскара, то «Ханжонкова» (если б в Донбассе создали свой Голливуд). Наконец, у "Техаса" ещё было три года, чтобы как актёру Стиву Мартину (в … 67-мь лет!), наконец-то решиться на … первенца; жена Рассела, Людмила, ещё могла ему его родить. Техас ещё мог столько сделать, увидеть, написать, снять… У нас с ним после съёмки фильма для «Аль-Джазиры» было столько планов, столько мирных «всемирных» идей! Например, сериал «Бентли на «Ниве», ведь, Рассел так любил эту марку. Его старая «Нива» уже была на пределе своего ресурса, и мы хотели купить ему новую - тоже белую - и отправиться с ним на ней в далёкую Доху. А по пути проверить теорию британского египтолога Дэвида Рола и других исследователей, и попытаться отыскать следы библейского Эдема рядом с Персидским Заливом, на границе Ирака и Ирана…

В райский сад "Техас" попал другим путём. На этом пути его ждала страшная смерть - жестокое убийство. Но, думая о его путешествии в Эдем, я в момент катаклизма представляю сцену из фантастического фильма вроде «Привидения» с Патриком Суэйзи и Деми Мур: Рассел выходит из своего земного тела и проходит сквозь своих мучителей, сквозь стены, идёт по минным полям, по донецкой степи, и выходит к реке: то ли Кальмиусу, то ли Тигру или Евфрату. Он машет нам на прощанье рукой, улыбается и садится в белоснежную «Ниву», которая ждёт его на великолепной дороге с идеальным покрытием, придуманным его дедом, одним из изобретателей асфальта, в Техасе. Рассел жмёт на газ, и вот - он уже на Млечном Пути: Бентли на «Ниве»… С днём рождения, дорогой Друг!

Александр Коробко, руководитель медиакомпании "Русский час"

20 июня 2024 г.

BENTLEY ON A 'NIVA'
On the birthday of Russell Bentley, "Texas."

Today our friend, Russell, "Texas" would have turned 64 years old. Is that a lot or a little?

Russell would have had six more years to observe life before he could, like Tolstoy at 70, write one of his most famous novels, "Resurrection." Russell had at least ten years to shoot his "Million Dollar Baby" like his compatriot Clint Eastwood at the age of 74, and ... if not to win an Oscar like that one, then "Khanzhonkov" (if Donbass had created its own Hollywood). Finally, "Texas" still had three years to, as an actor Steve Martin (at ... 67 years old!), finally decide to ... firstborn; Russell's wife, Lyudmila, could still give birth to him. "Texas" could still do so much, see, write, shoot ... He and I, after shooting a movie for Al-Jazeera, had so many plans, so many peaceful "world" ideas! For example, the series Bentley on 'Niva', because Russell loved this brand. His old 'Niva' was already at the limit of its resource, and we wanted to buy him a new - also white - and go with him on it in the distant city of Doha. And on the way to check the theory of British Egyptologist David Rola and other researchers, and try to find traces of the biblical Eden near the Persian Gulf, on the border of Iraq and Iran ....

"Texas" got to the Garden of Eden by a different route. On this way a terrible death awaited him - a brutal murder. But thinking about his journey to Eden, at the moment of cataclysm I imagine a scene from a fantastic movie like "Ghost" with Patrick Swayze and Demi Moore: Russell leaves his earthly body and passes through his tormentors, through walls, walks through minefields, through the Donetsk steppe, and comes to the river: either Kalmius, or Tigris or Euphrates. He waves goodbye to us, smiles and gets into a snow-white 'Niva', which is waiting for him on a magnificent road with a perfect surface, invented by his grandfather, one of the inventors of asphalt, in Texas. Russell presses the gas pedal, and there he is already on the Milky Way: Bentley on the 'Niva'... Happy Birthday, dear Friend!

Alexander Korobko, Head of "Russian Hour" media company

June 20th, 2024

Севастополю из Донецка / To Sevastopol from Donetsk